The New King James Version is an improvement to the King James Version. The NKJV is one of the most accurate Bible translations because of this and other attributes.
The English Standard Version is based on the principle of literal translation while taking into account the variations in grammar, syntax, and idiom between modern literary English and the original text.
The Amplified Bible is a word-for-word translation of the Bible that uses explanatory alternate readings to help the reader grasp what the Bible truly means.
The Interlinear Bible is closely as accurate to the Greek or Hebrew text, with verses laid out in English first with the Hebrew or Greek underneath using the King James Version or New American Standard.
The New American Standard Bible is widely regarded as the "most accurate" English Bible translation. The first edition of this translation was released in 1963, and the most current version was published in 1995.